Omotesenke
Professor of
Japanese tea ceremony
Chizuko MITSUMORI

光森ちづこ (みつもり ちづこ)フランス語翻訳家・通訳

ミステリー小説や実用書、絵本の翻訳のほか、フランス関連催事などの通訳を担当。仏検準一級。

学生時代に美術研修旅行で訪れたフランス・パリでテラス席に座りたい!と思って入ったカフェで一番奥の室内の席に案内され落ち込む。が、話せたらきっと見える景色は変わるはずと考えフランス語を始め、直接自分で理解したいとのめり込む。

訳書にM.ルブラン『とある紳士の話』、B.シュオンドルフ『麻薬と訣別する』(共訳)他、有名作家作品翻訳。阪急うめだ本店のフランス関連催事、ワイン生産者来日時や有名フランスブランドの職人来日時の通訳などに従事。

フランス語で書かれた作品の景色を翻訳作品で伝えるのみならず、フランス語作品の景色や文化を直接理解して楽しむことができるような人を増やすべく活動を拡大予定中。

光森ちづこ (みつもり ちづこ)フランス語翻訳家・通訳